"శ్రీ ఆంజనేయ దండకం" అత్యంత శక్తివంతమైనది, భక్తిభావంతో కూడినది. దండకాన్ని చదవడానికి వీలుగా విభజించి, ప్రతి భాగానికి కింద తాత్పర్య విశేషాలు
శ్రీ ఆంజనేయ దండకం - ప్రతిపదార్థ తాత్పర్య సహితం
దండక పంక్తులు:
శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేహం పవిత్రం భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం భజే బ్రహ్మతేజం బటంచున్ ప్రభాతంబు సాయంత్రంబు నీ నామసంకీర్తనల్ జేసి నీ రూపు వర్ణించి నీమీద నే దండకం బొక్కటింజేయ నూహించి నీ మూర్తినిం గాంచి నీ సుందరం బెంచి నీ దాసదాసుండనై రామభక్తుండనై ని న్ను నే గొల్చెదన్.
సులభమైన తాత్పర్యం: మంగళకరమైనవాడా, ప్రసన్నుడైన ఆంజనేయా! దివ్యమైన కాంతివంతమైన శరీరం గలవాడా, కీర్తిని ప్రసాదించేవాడా! వాయుపుత్రుడా, పొడవైన తోక గల శరీరం ఉన్నవాడా, పవిత్రుడా, సూర్యునికి మిత్రుడైనవాడా (సూర్యుని వద్ద విద్యలు నేర్చినవాడా), రుద్రుని (శివుని) అవతారమైనవాడా, బ్రహ్మతేజస్సు గలవాడా! అని నిన్ను స్తుతిస్తూ... ఉదయం, సాయంత్రం నీ నామస్మరణ చేస్తూ, నీ రూపాన్ని వర్ణిస్తూ, నీపై ఒక దండకాన్ని రాయాలని తలచాను. నీ దివ్యమంగళ రూపాన్ని మనసులో నిలుపుకొని, నీ అందాన్ని కొనియాడుతూ, నీ దాసులకు దాసుడినై, రామభక్తుడినై నిన్ను సేవిస్తున్నాను.
దండక పంక్తులు:
నీ కటాక్షంబునన్ జూచితే వేడుకల్ జేసితే నా మొరాలించితే నన్ను రక్షించితే అంజనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ నిన్నెంచ నేనెంతవాడన్ దయాశాలివై చూచితే దాతవై బ్రోచితే దగ్గరన్ నిల్చితే.
సులభమైన తాత్పర్యం: అంజనాదేవి గర్భాన జన్మించిన ఓ స్వామీ! నీ కరుణాకటాక్షాలతో నన్ను చూసి, నన్ను ఆనందింపజేసి, నా మొర ఆలకించి నన్ను రక్షించు. నిన్ను స్తుతించడానికి నేనెంతటివాడిని? నీవు దయామయుడివై నన్ను వీక్షించి, కోర్కెలు తీర్చే దాతవై నన్ను కాపాడి, ఎల్లప్పుడూ నా దగ్గరే తోడుగా నిలవాలి.
దండక పంక్తులు:
తొల్లి సుగ్రీవుకున్ మంత్రివై స్వామి కార్యార్థమై యేగి శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారించి సర్వేశు పూజించి యబ్బానుజున్ బంటు గావించి యవ్వాలినిన్ జంపి కాకుత్థతిలకున్ దయాదృష్టి వీక్షించి కిష్కింధకేతెంచి శ్రీరామ కార్యార్థమై లంక కేతెంచియున్ లంకిణిన్ జంపియున్ లంకయున్ గాల్చియున్ భూమిజన్ జూచి యానందముప్పొంగ యాయుంగరంబిచ్చి యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సంతోషునిన్ జేసి.
సులభమైన తాత్పర్యం: పూర్వం నీవు సుగ్రీవుడికి మంత్రిగా ఉన్నావు. నీ ప్రభువు కార్యార్థం వెళ్ళి, శ్రీరామ లక్ష్మణులను (సౌమిత్రులు) కలుసుకుని, వారి వివరాలు అడిగి తెలుసుకున్నావు. సర్వేశ్వరుడైన రాముడిని పూజించి, సూర్యపుత్రుడైన సుగ్రీవుడికి శ్రీరాముడితో మైత్రి (స్నేహం) కుదిర్చావు. రాముడి ద్వారా వాలిని సంహరింపజేసి, రఘువంశ తిలకుడైన రాముని దయాదృష్టిని పొందావు.
ఆపై కిష్కింధకు తిరిగి వచ్చి, శ్రీరాముని కార్యమైన సీతాన్వేషణ కోసం సముద్రాన్ని దాటి లంకకు వెళ్ళావు. లంక రక్షకురాలైన లంకిణిని అంతమొందించి, లంకను దహనం చేశావు. భూమి పుత్రికయైన సీతాదేవిని దర్శించి ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయావు. శ్రీరాముడు ఇచ్చిన ఉంగరాన్ని ఆమెకు అందించి, ఆమె ఇచ్చిన శిరోరత్నాన్ని (చూడామణిని) తెచ్చి శ్రీరాముడికి సమర్పించి ఆయనకు పరమానందాన్ని కలిగించావు.
దండక పంక్తులు:
సుగ్రీవుడా యంగదా జాంబవంతాది వీరాదులన్ గూడి యాసేతువున్ దాటి వానరానీకముల్ పెన్మూకలై దైత్యులన్ ద్రుంచగా రావణుండంత కాలాగ్ని రూపోగ్రుడై కోరి బ్రహ్మాండమైనట్టి యాశక్తినిన్ వేసి యా లక్ష్మణున్ మూర్ఛనొందింపగా నప్పుడే నీవు సంజీవినిన్ దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణంబు రక్షింపగా కుంభకర్ణాదులన్వీరులన్ బోరి శ్రీరామ బాణాగ్ని వారందరిన్ రావణున్ జంపగా నంత లోకంబులానందమై యుండ నవ్వేళలందున్ విభీషణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు చేయించి సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముతోజేర్చి అయ
ోధ్యకున్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు సంరంభమైయున్న.
సులభమైన తాత్పర్యం: ఆ తర్వాత సుగ్రీవుడు, అంగదుడు, జాంబవంతుడు మొదలైన మహావీరులతో కలిసి, సముద్రంపై సేతువు (వారధి) నిర్మించి దాటావు. వానర సైన్యమంతా పెద్ద సమూహాలై రాక్షసులను సంహరిస్తుండగా, రావణుడు ప్రళయకాల అగ్నిలా ఉగ్రుడై బ్రహ్మాండమైన 'శక్తి' అనే ఆయుధాన్ని ప్రయోగించి లక్ష్మణుడిని మూర్ఛపోయేలా చేశాడు. ఆ క్లిష్ట సమయంలో నీవు క్షణాల్లో ద్రోణాచల పర్వతం నుండి సంజీవని మూలికను తెచ్చి లక్ష్మణుడికి ఇచ్చి, ఆయన ప్రాణాలను రక్షించావు.
ఆ తర్వాత కుంభకర్ణుడు మొదలైన వీరులతో పోరాడి, చివరికి శ్రీరాముని బాణాగ్నితో రావణుడిని సంహరించేలా చేశావు. దాంతో లోకాలన్నీ ఆనందంలో మునిగిపోయాయి. ఆ సమయంలో విభీషణుడిని ఆదరంగా తోడ్కొని వచ్చి లంకకు పట్టాభిషేకం చేయించావు. లంక నుండి సీతామహాదేవిని గౌరవంగా తీసుకొచ్చి శ్రీరాముడితో చేర్చావు. అందరూ కలిసి అయోధ్యకు తిరిగి రాగా, అక్కడ శ్రీరాముని పట్టాభిషేక మహోత్సవం అత్యంత వైభవంగా జరిగింది.
దండక పంక్తులు:
నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరంచు మన్నించినన్ శ్రీరామభక్తి ప్రశస్తంబుగా నిన్ను సేవించి నీ నామకీర్తనల్ జేసితే పాపముల్బాయునే భయములున్ దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సకల సామ్రాజ్యముల్ సకల సంపత్తులున్ గల్గునే వానరాకార యో భక్తమందార యో పుణ్యసంచార యో ధ
ీర యో వీర నీవే సమస్తంబు నీవే మహాఫలముగా వెలసి యా తారక బ్రహ్మమంత్రంబు సంధానమున్ జేయుచున్ స్థిరముగా వజ్రదే హంబునున్ దాల్చి శ్రీరామ శ్రీరామ యంచున్ మనఃపూతమైన యెప్పుడున్ తప్పకన్ తలతు నా జిహ్వయందుండియున్.
సులభమైన తాత్పర్యం: "నాకు నీకంటే ప్రియమైనవారు ఎవరూ లేరు" అని శ్రీరాముడే నిన్ను ఆదరించాడు. అంతటి ప్రసిద్ధమైన నీ రామభక్తిని కొనియాడుతూ నిన్ను సేవించి, నీ నామ సంకీర్తన చేస్తే... పాపాలన్నీ తొలగిపోతాయి, భయాలన్నీ తీరిపోతాయి, అష్టఐశ్వర్యాలు, సకల సామ్రాజ్యాలు, సకల సంపదలు కలుగుతాయి.
వానర రూపాన్ని దాల్చినవాడా, భక్తుల కోర్కెలు తీర్చే కల్పవృక్షమా (భక్తమందార), పుణ్యమూర్తివై సంచరించేవాడా, ధైర్యవంతుడా, శూరుడా! నీవే నాకు సమస్తం. నీవే నా సాధనకు మహాఫలం. సంసార సాగరాన్ని దాటించే ఆ "తారక బ్రహ్మ మంత్రాన్ని" (రామ నామాన్ని) ఎల్లప్పుడూ జపిస్తూ, స్థిరమైన వజ్ర శరీరాన్ని ధరించి, మనసంతా పవిత్రం చేసుకొని "శ్రీరామ శ్రీరామ" అంటూ నా నాలుకపై నిరంతరం నీ నామాన్ని తలుస్తూ ఉంటాను.
దండక పంక్తులు:
దీర్ఘదేహంబు త్రైలోక్య సంచారివై రామ నామాంకితధ్యానివై బ్రహ్మవై బ్రహ్మతేజంబునన్ రౌద్ర నీ జ్వాల కల్లోల హా వీరహనుమంత ఓంకార శబ్దంబులన్ క్రూరసర్వग्रहానీకమున్ (గ్రహానీకమున్) భూత ప్రేతంబులన్ పిశాచ శాకినీ ఢాకినీ మోహినీ గాలిదయ్యంబులన్ నీదు వాలంబునన్ జుట్టి నేలన్ బడన్ గొట్టి నీముష్టి ఘాతంబులన్ బాహుదండంబులన్ రోమఖండంబులన్ ద్రుంచి కాలాగ్నిరుద్రుండవై బ్రహ్మప్రభాభాసితంబైన నీదివ్య తేజంబునున్ జూచి రారోరి నా ముద్దు నరసింహ యనుచున్ ద
యాదృష్టి వీక్షించి నన్నేలు నాస్వామి యో ఆంజనేయా నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ నమో వాయుపుత్రా నమస్తే నమస్తే నమః ||
సులభమైన తాత్పర్యం: విశాలమైన శరీరం గలవాడా, మూడు లోకాల్లోనూ సంచరించగలవాడా, ఎల్లప్పుడూ రామనామ ధ్యానంలో మునిగిపోయేవాడా, బ్రహ్మతేజస్సుతో వెలిగిపోయేవాడా! ఓ వీరహనుమంతా! నీ ఉగ్రమైన కాంతి జ్వాలల ముందు, నీ భయంకరమైన ఓంకార శబ్దాల ముందు... క్రూరమైన నవగ్రహాల పీడలు, భూత ప్రేత పిశాచాలు, శాకినీ, ఢాకినీ, మోహినీ దేవతలు, గాలిదయ్యాలు అన్నీ భయపడిపోతాయి. వాటినన్నింటినీ నీ పొడవైన తోకతో చుట్టి, నేలకేసి కొట్టి, నీ పిడికిలి పోట్లతో, బలమైన చేతులతో, ఒంటి రోమాలతో సైతం వాటిని ముక్కలు ముక్కలుగా నరికేస్తావు.
ఆ సమయంలో ప్రళయకాల రుద్రుడిలా, బ్రహ్మప్రభలతో ప్రకాశించే నీ దివ్య తేజస్సును చూసి, (భక్తుడనైన నేను) "రారోరి నా ముద్దు నరసింహా!" అంటూ నిన్ను ప్రేమతో, భక్తితో పిలుచుకుంటాను. ఓ ఆంజనేయా! దయాదృష్టితో నన్ను చూసి ఏలుకో స్వామీ. ఎల్లప్పుడూ బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటించే నీకు నమస్కారం. వాయుపుత్రుడవైన నీకు శతకోటి నమస్కారాలు.
No comments:
Post a Comment