మేధా సూక్తానికి సంబంధించిన సంస్కృత మంత్రాలు (దేవనాగరి మరియు ఇంగ్లీష్ లిపి) సులభమైన తెలుగు అర్థాలు
మొదటి భాగం
దేవనాగరి లిపి:
ॐ यश्छन्दसामृषभो विश्वरूपः । छन्दोभ्योऽध्यमृताथ्सम्बभूव । स मेन्द्रो मेधया स्पृणोतु । अमृतस्य देवधारणो भूयासम् । शरीरं मे विचर्षणम् । जिह्वा मे मधुमत्तमा । कर्णाभ्यां भूरिविश्रुवम् । ब्रह्मणः कोशोऽसि मेधया पिहितः । श्रुतं मे गोपाय। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
Oum yashChandasAmRuShabho vishvaroopaH | Chandobhyo adhyamRutAth-sambabhoova | sa mendro medhayA spRuNotu | amRutasya devadhAraNo bhooyAsam | shareeraM me vicharShaNam | jihvA me madhumattamA | karNAbyAM bhoorivishruvam | brahmaNaH koshosi medhayA pihitaH | shrutaM me gopAya | Oum shAntiH shAntiH shAntiH ||
తెలుగు అర్థం:
ఓం, విశ్వానికి ఆధారమైనది మరియు వేదములలో అత్యంత శ్రేష్ఠమైనది అయిన ఆ పరమాత్మ అమృతత్వం నుండిద్భవించింది. ఆ ఇంద్రుడు నన్ను మేధస్సుతో (బుద్ధితో) ఆశీర్వదించుగాక. నేను అమృతత్వాన్ని ధరించేవాడను అగుదును గాక. నా శరీరం చురుగ్గా ఉండుగాక. నా నాలుక అమృతం వలె మధురమైన సత్యాలను పలుకుగాక. నా చెవులు మంచి విషయాలను వినుగాక. ఓ ఓంకారమా, నీవు బ్రహ్మ యొక్క నిధివి, దివ్యమైన మేధస్సుతో కప్పబడి ఉన్నావు. నేను నేర్చుకున్న విద్యను కాపాడుము. శాంతిః శాంతిః శాంతిః (ఆధ్యాత్మిక, భౌతిక, దైవిక శాంతి కలుగుగాక).
రెండవ భాగం
దేవనాగరి లిపి:
ॐ मेधा देवी जुषमाणा न आगाद्विश्वाची भद्रा सुमनस्यमाना । त्वया जुष्टा जुषमाणा दुरुक्तान् बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
Oum medhA dEvee juShamANA na aagAdviShvAchee bhadrA sumanasyamAnA | tvyA juShTA juShamANA duruktAn bruhadvadema vidathe suveerAH ||
తెలుగు అర్థం:
ఓ మేధాదేవి (జ్ఞానాన్ని, గ్రహణ శక్తిని ప్రసాదించే తల్లి)! సర్వవ్యాపిని, మంగళకరమైనది, అందరి మనస్సులను ఆనందింపజేసేది అయిన నీవు మా వద్దకు రమ్ము. గతంలో మేము ఏవైనా పొరపాటు మాటలు మాట్లాడి ఉంటే క్షమించు. నీ అనుగ్రహంతో మేము మంచి సత్ప్రవర్తన కలిగి, సభలలో విలువైన మరియు గొప్ప విషయాలను మాట్లాడెదము గాక.
మూడవ భాగం
దేవనాగరి లిపి:
त्वया जुष्ट ऋषिर्भवति देवि त्वया ब्रह्माऽऽ गतश्रीरुत त्वया । त्वया जुष्ट-श्चित्रं विन्दते वसु सानो जुषस्व द्रविणो न मेधे ॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
tvayA juShTa rishir bhavathi devi tvayA brahma Agatasreeruta tvayA | tvayA juShTaschitram vindate vasu sAno juShasva draviNona medhe ||
'తెలుగు అర్థం:'
ఓ దేవి! నీ అనుగ్రహాన్ని పొందినవాడు ఋషి (జ్ఞాని) అవుతాడు. నీ కృప వల్లనే మనుషులు బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతారు. నీచే ఆశీర్వదించబడిన వారు అద్భుతమైన సంపదలను, స్పష్టమైన విజ్ఞానాన్ని పొందుతారు. ఓ మేధాదేవి, మాకు ఆ దివ్యమైన జ్ఞాన సంపదను ప్రసాదించి అనుగ్రహించుము.
నాల్గవ భాగం
దేవనాగరి లిపి:
मेधां म इन्द्रो ददातु मेधां देवी सरस्वती। मेधां मे अश्विनावुभावाधत्ताम् पुष्करस्रजा । अप्सरासु च या मेधा गन्धर्वेषु च यन्मनः । दैवीं मेधा सरस्वती सा मां मेधा सुरभिर्जुषताँ स्वाहा॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
medhAM ma indro dadAtu medhAM dEvee Saraswati | medhAM me ashvinAv ubhAvAdattAm puShkarasrajA | apsarAsu cha yA medhA gandharveShu cha yanmanaH | dEvee medhA sarasvatee sA mAM medhA surabhirjuShatAM svAhA ||
తెలుగు అర్థం:
ఇంద్రుడు నాకు మానసిక బలాన్ని, మేధ ప్రసాదించుగాక. జ్ఞాన దేవత అయిన సరస్వతి దేవి నాకు చక్కటి బుద్ధిని ఇచ్చుగాక. పద్మాల మాలలు ధరించిన అశ్విని కుమారులు నాకు మేధాశక్తిని ప్రసాదించుగాక. అప్సరసల సౌందర్య మేధ, గంధర్వుల సృజనాత్మక మనస్సు ఏవిధంగా ఉంటాయో, ఆ దివ్యమైన సరస్వతీ స్వరూపమైన మేధ నన్ను కూడా అనుగ్రహించుగాక.
ఐదవ భాగం
దేవనాగరి లిపి:
आमां मेधा सुरभिर्विश्वरूपा हिरण्यवर्ణా जगती जगम्या। ऊर्जस्वती पयसा पिन्वमाना सामां मेधा सुप्रतीका जुषन्ताम् ॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
aamAM medhA surabhirvishvaroopa hiraNyavarNA jagatee jagamyA | oorjasvatee payasA pinvamAnA sAmAM medhA suprateekA juShantAm ||
!='తెలుగు అర్థం:'
బంగారు కాంతితో కూడినది, విశ్వరూపిణి అయిన ఆ మేధాదేవి నా వద్దకు చేరుగాక. ఆమె సమస్త లోకాలను ఉద్ధరించేది, శక్తివంతమైనది మరియు అమృతం వలె స్వచ్ఛమైన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేది. అటువంటి సుందరమైన రూపం గల మేధస్సు నన్ను అనుగ్రహించుగాక.
ఆరవ భాగం
దేవనాగరి లిపి:
मयि मेधां मयि प्रजां मय्यग्निस्तेजो दधात् मयि मेधां मयि प्रजां मयीन्द्र इन्द्रियं दधात् मयि मेधां मयि प्रजां मयि सूर्यो भाजो दधातु ॥
ఇంగ్లీష్ లిపి (Transliteration):
mayi medhAM mayi prajAM mayyagnistejo dadhAtu | mayi medhAM mayi prajam mayeendra indriyaM dadhAtu | mayi medhAM mayi प्रजां mayi sooryO bhrAjo dadhAtu ||
!='తెలుగు అర్థం:'
అగ్నిదేవుడు నాలో మేధస్సును, సంతానాన్ని (సమాజ వృద్ధిని) మరియు తేజస్సును ప్రతిష్ఠించుగాక. ఇంద్రుడు నాలో మేధస్సును, ఉత్తమమైన ఇంద్రియ బలాన్ని కలిగించుగాక. సూర్యభగవానుడు నాలో మేధస్సును, అంతర్జ్యోతిని (జ్ఞాన కాంతిని) ప్రసాదించుగాక.
No comments:
Post a Comment